第49章 你们去吃晚饭吧
“岩井俊二博士,房间已经为您准备好了,是18楼1818号房间。”
吃完饭后,王长龙便安排岩井俊二博士先行回房休息。
这顿午饭已经吃了快两个小时,考虑到对方舟车劳顿,需要充足的休息,为明天的会诊积蓄精力,要是再厚着脸皮进行交流未免太过于没有眼力见了。
王长龙能当上常务副院长的职位,医院的二把手,除了医术精湛,是自己这一专业的权威之外,还靠的是自己超高的情商,这种错误怎么能犯呢?
况且,这位日本专家接下来的几天都会待在这里,交流的机会多得是,不必急于一时,惹得对方不快。
王长龙叫来服务员领路,一起去送岩井俊二博士回房间休息。
“王院长,不必了,我们还是去看看病人吧!”岩井俊二拒绝了王长龙的好意,执意要先去探视一下病人,要和病人亲自聊一下。
“岩井俊二博士,您连夜坐飞机,下了飞机又坐了一个多小时车,我又趁着午饭的功夫叨扰了您好长时间。为了您的身体考虑,我希望您可以先睡一觉。”王长龙示意任心把这段话再润色一下翻译成日文。
“长龙君,我可没这么娇气。对于我来说,已经习惯了这样的奔波。况且能跟长龙君进行学术上的交流,也让我很有收获,可没有打扰这么一说。”岩井俊二古板的脸上露出微笑,语气真诚,不似作伪。
“好吧,那我安排车接我们去医院。”
在岩井俊二的坚持下,众人又驱车前往医院。
这老头也不嫌累,任心心里不由得对其更加敬重了几分。
在吃午饭的时候,王长龙先是吹捧的岩井俊二好几句,任心这才知道,坐在他身边的这位其貌不扬的小老头居然在脑外科领域居然取得了如此大的成就。
在三十岁的时候就已经享誉世界,在《柳叶刀》、《新英格兰医学期刊》、《美国医学协会期刊》、《英国医学期刊》发表多篇具有建设性意义的论文,促使神经外科有了长足的发展。
不仅科研方面厉害,他动手的能力也是世界顶级的。使用手术刀宛如精密机床那样精准,在庆应义塾大学附属医院的神经外科手术成功率排名中,他一直位居前三之内!
之所以不是百分之百的成功率,是因为其手术的难度都是极大的,别的医生没能力来解决而转诊到他的这里。
因为新的住院大楼被启用,原先旧的住院大楼被改造成了特级病房,供富人、明星以及官员使用,再也不会出现某明星为了生孩子而包下一整层病房使得普通患者没有地方住的事情发生。
王思琪偷偷得告诉任心,这旧楼的外表虽然不显眼,但里面的装修却很精致。不仅如此,除了具有较高的私密性外,其环境优雅,有湖有树有花有草,唯一的“噪音”就是喜鹊的叫声了。
在王长龙的引路下,一行四人穿过小道,过了座木桥,乘坐电梯上了六楼,终于来到了病人所在的特级病房。
特级病房是由几个病房打通后装修成的一个单人的套间,任心还是第一次来这里,其装修并不是像王思琪所介绍的那样,何止是精致,可以说是堪比宾馆豪华套房了。
任心见到了此次的病人,四十多岁的杨西强。
根据王思琪透露的消息,此人事业有成,是一家上市企业的老总,每年都会向省人民医院捐助数百万的财物支持科研,格外受到医院的看重。
几个月前因为失眠多梦来医院开了点安眠药帮助睡眠,以为是压力过大导致的,就没太在意。
直到两周前出现幻听、手抖、晕眩等不良的反应时才来医院就诊,做了核磁才发现脑内长了一个肿瘤。瘤子不算大,到目前为止还没有危及生命的地步,但病情发展很迅速,就在前两天杨西强在楼下花园散步的时候突然眼前一黑,跌倒在地。
因为是颅内肿瘤,情况比较复杂,国内有能力无伤取出肿瘤的医生都已是七八十岁的高龄,技术是够了,体力跟不上。而体力跟得上的技术又不够。
王长龙到是有体力也有技术,有八成的把握能完成也是足够了。可杨西强希望的是百分之百成功率,就算没有,也得有九成五以上的几率。
毕竟是最尊贵的病人,所以医院为了确保成功,就把大名鼎鼎的岩井俊二从日本请了过来开飞刀,反正杨西强也不差这几个钱,这样还能提高一下医院的技术水平。
“杨先生,你好!我是来自日本的岩井俊二,后天下午三点将由我主刀,为你进行颅内肿瘤切除手术!”
介绍过自己之后,岩井俊二就开始询问杨西强的身体状况。
这个询问,非常的详尽,甚至细致到每个脚指头的麻木程度,都进行了分级描述。
任心算是见识了为什么相同的时间外国的医生只能治疗四五个病人,而国内的医生看了六七十。
这大约跟看病的制度不同有关吧。
国外实行的是预约制,医生每天就看几名病人,不接受加塞的;
国内的则是挂号制,说是限号,但专家们总是因为心软而超负荷劳动,同意病人加号。
“杨先生,请问你平时的饮食习惯是什么?”问完身体情况,岩井俊二还询问了杨西强的生活和工作方面的诸多问题,如几点休息,几点起床,是否按时吃饭,喜欢吃的食物,是否锻炼等。
就连一些私密问题,岩井俊二也毫不避讳,张嘴就问那种事情的次数、体位等等。
这让任心大开眼界,翻译的时候也是红着脸硬撑着完成的。
任心很惊讶于岩井俊二问的如此细致,但从医生的角度来看,又不得不承认这些问题提的很专业,尽管是个人隐私,但对于了解病情产生的原因有很大的帮助。
只是有点毁三观的是,杨西强在网络上是好男人的形象,又帅又富还专一,跟自己的老婆两人白手起家,一起创办了这家企业,谁知道事实上却是...委婉的形容一下,杨西强所包养的情人数目遍布全国各地,就连台湾省还有三个。
等岩井俊二了解完所需要的信息后,便回到宾馆休息,婉拒了王长龙之后的晚餐邀请,三人便一同离开。
时间才下午四点,太阳依旧很旺。
走出宾馆大门,王长龙看着任心,微微颌首,右手拍在任心肩膀上,赞许道:“今天我们与岩井俊二博士的交流,非常的顺畅,也非常的愉快,你起到了非常重要的作用。”
“有时,我甚至感觉不到你的存在,仿佛在与岩井俊二博士进行最直接的交流。翻译做到这一步,说明你真的很厉害!年少有为啊!”
“任心,你们学校的老师对你可是赞不绝口,我女儿也是每次考试都被你压着只能拿第二,说是要超过你。哈哈,我看这个很困难了,我可是看好你的。”
王思琪脸一下子通红,娇嗔道:“爸,你夸任心就夸任心,提我干嘛!”
“好好好,那我不说了。”王长龙看了看手上的表,接着说,“我得回医院去了,还有台手术要做。”
任心与王思琪正准备跟着王长龙一起坐车回医院去。
拉开车门的王长龙说道:“你们两个就别回医院了,这几天你们的任务就是陪同好岩井俊二博士。现在还早,你们就在这儿逛逛,吃完晚饭再回家吧!”
说完,车门关闭,发动,开启。
任心:...
王思琪:...
。牛牛小说
请收藏本站:https://www.akz8.com。爱看小说网手机版:https://m.akz8.com
吃完饭后,王长龙便安排岩井俊二博士先行回房休息。
这顿午饭已经吃了快两个小时,考虑到对方舟车劳顿,需要充足的休息,为明天的会诊积蓄精力,要是再厚着脸皮进行交流未免太过于没有眼力见了。
王长龙能当上常务副院长的职位,医院的二把手,除了医术精湛,是自己这一专业的权威之外,还靠的是自己超高的情商,这种错误怎么能犯呢?
况且,这位日本专家接下来的几天都会待在这里,交流的机会多得是,不必急于一时,惹得对方不快。
王长龙叫来服务员领路,一起去送岩井俊二博士回房间休息。
“王院长,不必了,我们还是去看看病人吧!”岩井俊二拒绝了王长龙的好意,执意要先去探视一下病人,要和病人亲自聊一下。
“岩井俊二博士,您连夜坐飞机,下了飞机又坐了一个多小时车,我又趁着午饭的功夫叨扰了您好长时间。为了您的身体考虑,我希望您可以先睡一觉。”王长龙示意任心把这段话再润色一下翻译成日文。
“长龙君,我可没这么娇气。对于我来说,已经习惯了这样的奔波。况且能跟长龙君进行学术上的交流,也让我很有收获,可没有打扰这么一说。”岩井俊二古板的脸上露出微笑,语气真诚,不似作伪。
“好吧,那我安排车接我们去医院。”
在岩井俊二的坚持下,众人又驱车前往医院。
这老头也不嫌累,任心心里不由得对其更加敬重了几分。
在吃午饭的时候,王长龙先是吹捧的岩井俊二好几句,任心这才知道,坐在他身边的这位其貌不扬的小老头居然在脑外科领域居然取得了如此大的成就。
在三十岁的时候就已经享誉世界,在《柳叶刀》、《新英格兰医学期刊》、《美国医学协会期刊》、《英国医学期刊》发表多篇具有建设性意义的论文,促使神经外科有了长足的发展。
不仅科研方面厉害,他动手的能力也是世界顶级的。使用手术刀宛如精密机床那样精准,在庆应义塾大学附属医院的神经外科手术成功率排名中,他一直位居前三之内!
之所以不是百分之百的成功率,是因为其手术的难度都是极大的,别的医生没能力来解决而转诊到他的这里。
因为新的住院大楼被启用,原先旧的住院大楼被改造成了特级病房,供富人、明星以及官员使用,再也不会出现某明星为了生孩子而包下一整层病房使得普通患者没有地方住的事情发生。
王思琪偷偷得告诉任心,这旧楼的外表虽然不显眼,但里面的装修却很精致。不仅如此,除了具有较高的私密性外,其环境优雅,有湖有树有花有草,唯一的“噪音”就是喜鹊的叫声了。
在王长龙的引路下,一行四人穿过小道,过了座木桥,乘坐电梯上了六楼,终于来到了病人所在的特级病房。
特级病房是由几个病房打通后装修成的一个单人的套间,任心还是第一次来这里,其装修并不是像王思琪所介绍的那样,何止是精致,可以说是堪比宾馆豪华套房了。
任心见到了此次的病人,四十多岁的杨西强。
根据王思琪透露的消息,此人事业有成,是一家上市企业的老总,每年都会向省人民医院捐助数百万的财物支持科研,格外受到医院的看重。
几个月前因为失眠多梦来医院开了点安眠药帮助睡眠,以为是压力过大导致的,就没太在意。
直到两周前出现幻听、手抖、晕眩等不良的反应时才来医院就诊,做了核磁才发现脑内长了一个肿瘤。瘤子不算大,到目前为止还没有危及生命的地步,但病情发展很迅速,就在前两天杨西强在楼下花园散步的时候突然眼前一黑,跌倒在地。
因为是颅内肿瘤,情况比较复杂,国内有能力无伤取出肿瘤的医生都已是七八十岁的高龄,技术是够了,体力跟不上。而体力跟得上的技术又不够。
王长龙到是有体力也有技术,有八成的把握能完成也是足够了。可杨西强希望的是百分之百成功率,就算没有,也得有九成五以上的几率。
毕竟是最尊贵的病人,所以医院为了确保成功,就把大名鼎鼎的岩井俊二从日本请了过来开飞刀,反正杨西强也不差这几个钱,这样还能提高一下医院的技术水平。
“杨先生,你好!我是来自日本的岩井俊二,后天下午三点将由我主刀,为你进行颅内肿瘤切除手术!”
介绍过自己之后,岩井俊二就开始询问杨西强的身体状况。
这个询问,非常的详尽,甚至细致到每个脚指头的麻木程度,都进行了分级描述。
任心算是见识了为什么相同的时间外国的医生只能治疗四五个病人,而国内的医生看了六七十。
这大约跟看病的制度不同有关吧。
国外实行的是预约制,医生每天就看几名病人,不接受加塞的;
国内的则是挂号制,说是限号,但专家们总是因为心软而超负荷劳动,同意病人加号。
“杨先生,请问你平时的饮食习惯是什么?”问完身体情况,岩井俊二还询问了杨西强的生活和工作方面的诸多问题,如几点休息,几点起床,是否按时吃饭,喜欢吃的食物,是否锻炼等。
就连一些私密问题,岩井俊二也毫不避讳,张嘴就问那种事情的次数、体位等等。
这让任心大开眼界,翻译的时候也是红着脸硬撑着完成的。
任心很惊讶于岩井俊二问的如此细致,但从医生的角度来看,又不得不承认这些问题提的很专业,尽管是个人隐私,但对于了解病情产生的原因有很大的帮助。
只是有点毁三观的是,杨西强在网络上是好男人的形象,又帅又富还专一,跟自己的老婆两人白手起家,一起创办了这家企业,谁知道事实上却是...委婉的形容一下,杨西强所包养的情人数目遍布全国各地,就连台湾省还有三个。
等岩井俊二了解完所需要的信息后,便回到宾馆休息,婉拒了王长龙之后的晚餐邀请,三人便一同离开。
时间才下午四点,太阳依旧很旺。
走出宾馆大门,王长龙看着任心,微微颌首,右手拍在任心肩膀上,赞许道:“今天我们与岩井俊二博士的交流,非常的顺畅,也非常的愉快,你起到了非常重要的作用。”
“有时,我甚至感觉不到你的存在,仿佛在与岩井俊二博士进行最直接的交流。翻译做到这一步,说明你真的很厉害!年少有为啊!”
“任心,你们学校的老师对你可是赞不绝口,我女儿也是每次考试都被你压着只能拿第二,说是要超过你。哈哈,我看这个很困难了,我可是看好你的。”
王思琪脸一下子通红,娇嗔道:“爸,你夸任心就夸任心,提我干嘛!”
“好好好,那我不说了。”王长龙看了看手上的表,接着说,“我得回医院去了,还有台手术要做。”
任心与王思琪正准备跟着王长龙一起坐车回医院去。
拉开车门的王长龙说道:“你们两个就别回医院了,这几天你们的任务就是陪同好岩井俊二博士。现在还早,你们就在这儿逛逛,吃完晚饭再回家吧!”
说完,车门关闭,发动,开启。
任心:...
王思琪:...
。牛牛小说
请收藏本站:https://www.akz8.com。爱看小说网手机版:https://m.akz8.com